一、考试性质

　　本考试是北京师范大学组织实施的硕士研究生入学考试科目之一，适用于报考英语语言文学（050201）和外国语言学及应用语言学（050211）专业的考生。本考试是一种测试考生单项和综合语言运用能力的尺度参照性水平考试。本考试的目的是考查考生的英语语言运用能力，以衡量考生的综合语言运用能力是否达到攻读英语语言文学和外国语言学及应用语言学专业方向的入学要求。

　　二、考试内容与要求

　　本考试的内容包括英语知识运用、阅读理解、翻译、写作。考试时间为180分钟。各部分考试要求如下：

　　1．英语知识运用（Section I: Use of English）

　　（1）能理解文段的大意及义群之间的逻辑关系。

　　（2）能识别文段中的连贯性、一致性等语篇特征。

　　（3）能在一定语境中正确使用词汇、表达方式和语法结构。

　　2．阅读理解（Section II: Reading Comprehension）

　　（1）能读懂难度相当于美国Newsweek或Times等英语报刊杂志上的报道、社论和专栏文章，既能理解其主旨和大意，又能辨析其中的事实与细节以及观点与例证之间的关系。

　　（2）能读懂人文社科、自然科学及教育类学术文章或其节选，既能理解其字面意义又能理解其隐含意义。

　　（3）能判断上述题材的文章的写作意图、读者对象和写作情景。

　　（4）能分析上述题材的文章的思想观点、语篇结构、语言技巧及修辞手法。

3．翻译（Section III: Translation）

　　（1）能准确理解中高难度的英语语篇或段落的意思及前后逻辑关系。

　　（2）能运用英译汉的理论和技巧，将所给文段中的部分内容翻译成汉语。译文要求忠实原意，语言流畅。

　　4．写作（Section VI：Writing）

　　（1）能根据所给题目及要求撰写一篇500词左右的议论文。

　　（2）题意理解正确，文章内容完整，结构完整，语义连贯，语言表达的准确，词汇及语法运用具有多样性。

　　三、考试形式

　　第一部分：英语知识运用（20分）

　　本部分的考试材料为约350词的短文1篇，留20个空，学生根据短文的上下文填空，不提供选择项。主要考查学生的语篇理解力、语法和词汇知识的运用能力。所填的词包括实词和虚词。

　　第二部分：阅读理解（60分）

　　（1）标题匹配题：考查考生理解段落大意的能力。该部分包括1篇6个自然段的文章以及概括每个段落的小标题。这些小标题再加另外一个不太相关的小标题打乱顺序后附在文章的后面。要求考生把小标题与相应的段落进行匹配。有一个多余的小标题不需要使用。每道题只有一个答案。该部分18分。

　　（2）段落还原题：考查考生理解文章大意、上下文逻辑联系及文章结构的能力。该部分包括1篇含有12～14个自然段的文章，其中的6个自然段被摘出来。这6个自然段再加另外一个不太相关的自然段打乱顺序后附在文章的后面。要求考生把摘出的自然段还原到文章中。有一个多余的自然段不需要使用。每道题只有一个答案。该部分18分。

　　（3）简答题：阅读1篇约1000词的文章，要求学生简短回答问题。该部分24分。

　　阅读理解部分的文章属于一般性话题。答题不需要使用文学和语言学专业知识。

　　第三部分：翻译（英译汉）

　　该部分由1篇约500词的文章组成，主要考查考生准确理解书面英语的能力和英译汉的能力。要求考生在阅读文章的基础上，将其中的5个划线部分（约150词）翻译成中文。该部分30分。

　　第四部分：写作

　　命题作文，考查学生的批判性思维能力和英语书面表达能力（包括语法、词汇运用能力）。篇幅为500词左右。作文题应该是一个能够引起讨论（不同观点）的话题。该部分40分。